صوفي ، ماذا تفعلين؟
انا لا اعرف.
يجب أن تأخذ مثل هذا أكثر .
مثل هذه؟
لا ، هذا ممل.
لا ليس كذلك.
إنه جميل ، كما تعلمون ، وعاطفي جدًا ،
ولكن هذا الحشد هنا ...
لا لا. انظر ، هذا
هو أن تكون عالقًا في مكان واحد.
كما تعلم ، إنه تعليق على المدرسة الثانوية--
كيف نحن مقيدون بجذورنا ،
غير قادر على الاقتراب من شخص آخر.
يبدو الأمر وكأنك عالق في السجن.
أنت على قيد الحياة ، ولكنك وحدك.
نجاح باهر.
أوه ، حقا ، يجب أن تأخذ أكثر مثل هذا.
احب ذلك.
إنه مثير للاهتمام.
الصورة نعم. الناس لا.
ليس مثيرا للاهتمام ، ليس هنا ، على الإطلاق.
شكر.
تريد الخروج من هنا بنفس السوء الذي أفعله.
هذا المكان ينتن.
هذه الاشياء تنتن.
تعلمون ، هناك طرق أسهل لالتقاط الصور.
صوفي: نعم؟
بلى.
سمعت عن ذلك على المسيل للدموع.
لا أدري إذا كنت أقول ذلك بشكل صحيح.
كومبيوتر ، كوم بو-تار.
على أي حال ، سمعت عنه في الأخبار
ويبدو أنهم يصنعون آلات
حيث يمكنك في الواقع صور فوتوشوب.
نعم ، إنها ليست جيدة.
يا صوف.
وبام بسيط.
أنا فنان. هذا فن.
تعلمون ، بعض الأشياء أكثر إرضاءً بالعمل الشاق.
حسنا ، انسة عمل شاق ،
أنت متأخر على نوبتك في العشاء.
أوه ، بوب روكس.
Pop Rocks ليست كلمة بذيئة كافية.
( عزف الموسيقى )
♪ انظر إليك Starin 'على الحائط ♪
♪ يبدو أنك كنت نائماً ♪
♪ فاتتك مكالمة الإيقاظ النهائية ♪
♪ هل تسمعني أتكلم
♪ تعتقد أنك تعرفني جيدا ♪
♪ ولكن أقترح عليك إلقاء نظرة فاحصة ♪
♪ حصلت على قدم واحدة خارج الباب ♪
♪ ولن أعود
♪ كل الحقائب في السيارة ♪
♪ سآخذ كل ما لدي ♪
hit ضربت الغاز بسرعة
history تاريخنا سيكون طمس ♪
♪ ستحتاج إلى إعادة تشغيل فورية ♪
♪ راقبني وأنا أسرع بتركك ♪
in تحرك دائريًا ودائريًا ودائريًا داخل عقلك ♪
♪ Playin مرارا وتكرارا ألف مرة ♪
أحتاج لوح تزلج.
الزلاجات الدوارة ، ربما Rollerblades.
♪ سوف يدفعك للجنون ♪
مرحبا.
صوفي ، أنت بحاجة إلى التزلج على الجليد ، عزيزي.
أنا أعلم. أنا فقط قلت هذا.
♪ في إعادة فورية ، طفل ♪
♪ توقف ، أرجع ، دعنا نأخذه من الأعلى ♪
♪ أتذكر كل شيء
♪ لكن يبدو أنك نسيت ♪
♪ كل ذكرى
(التنفس الشديد) أوه!
متأخر مجددا؟
نعم ، اسكت الآن.
اسكت ، تومي.
آسف. آسف آسف آسف.
أين جدتي؟
زومبا.
آه أجل. بالطبع.
أطلق النار!
عفوًا!
(SIGHS) مرحباً ، إميلي ، كيت لين وكيتلين.
انت تعمل هنا؟
بلى.
بدأت للتو هنا ... قبل أربع سنوات.
فهل يجعلونك ترتدي ذلك؟
لا.
ثم لماذا لا تأخذ المال
التي تقوم بها هنا وتذهب للتسوق؟
التوفير للخروج من هذه المدينة.
أعني ، من الأفضل أن تتخطى الأمر الآن
واستمتع في وقت لاحق من الحياة ، أليس كذلك؟
أعني ، هل يمكنك أن تتخيل ذروتها في المدرسة الثانوية
وتظل عالقًا هنا منذ 70 عامًا من حياتك؟
اعتدت أن تعجبه هنا.
نعم ، حسنًا ، كنا أصدقاء.
نعم ، قبل أن تبدأ في التمثيل
كما لو كنت أفضل مني لمجرد أنك ترتدي الأسود.
كما تعلم ، أردت حقًا الشراء
بعض أسافين مكتنزة من التسعينيات ،
لكن الكاتب قال أن ثلاث فراخ مخاطية
اشترى لهم كل شيء.
حسنًا ، أراك.
الرقص قادم.
مع من أنت ذاهب؟
الرقصة؟
نعم ، رقصة عيد الحب التي تطلبها الفتاة .
أنا ذاهب. امم ...
مع آرون.
آرون؟ هل حقا؟
هذا غريب جدا لأنني ذاهب مع آرون.
سألته هذا الصباح.
يعني ذلك.
آرون؟
بلى.
لا ، لا. ليس هذا هارون.
هاه ، لا ، إيوو.
أم ، أنا ذاهب مع آرون.
آرون الخاص بك؟
بلى. إنه رجل مختلف.
أنتم يا رفاق لا تعرفونه. إنه ليس من هنا.
تتكون الأصوات.
لا ، إنه رجل.
أنا أعرفه. إيفان.
آرون. آرون. روني إنغلبرت.
إنه وسيم للغاية.
أنا أوافق؟ حق؟
يبدو لا يصدق.
لا يصدق تماما.
نقول إننا لا نصدقك.
نعم ، فهمت ذلك. هل يمكنك إطلاق النار عليهم؟
لا يمكنني إطلاق النار عليهم.
هل يمكنك تذليلهم؟
جلالة.
عفوا؟
اووه تعال. إنها غير قاتلة.
ايا كان!
أتعلم ، عندما تقول ذلك ، أريد أن أضربك أكثر.
شكرا جزيلا. مم هم.
انني اتجاهلك.
ماذا؟
أنا بحاجة لركوب المنزل.
(SIGHS) حسنًا ، ولكن فقط لأنك تبلغ من العمر 200 عامًا
وأنا متأكد من أن الزومبي.
أنت تغازل ، الناس سوف يتحدثون.
توقف أرجوك.
لنذهب.
اراك لاحقا. وداعا.
صوفي ، جدتك ستكون هنا للإغلاق.
حسنا.
أنا أكره هذا المكان.
صوفي: "أوه ، سألني آرون هذا الصباح."
غريب لأنه أخبرني
أنك كنت غبيًا في الغداء بالأمس.
أوه ، كان يجب أن أقول ذلك.
أوه ، ثم ألقى عليها القهوة.
لا لا. شاي.
كان يمكن أن يكون الشاي أفضل.
أوه ، شاي جدتي.
رائحتها مثل قصاصات العشب القديمة.
بلى.
آه!
الجدة ، مرحبا.
مرحبا صوفي.
ماذا نفعل؟
تبحث عن اللصوص.
نجد أي؟
DAD: عيد ميلاد سعيد.
آه!
عيد ميلاد سعيد ، سعيد ، سعيد.
صوفي: أوه ، شكرًا لك.
جلالة.
هل رأيت أنني قلت ذلك ثلاث مرات؟
لقد لاحظت.
هذا يعني قصدته حقا.
أردت أن أقفز للغناء "عيد ميلاد سعيد"
لكن النينجا هنا أراد أن يخيفك.
نمط ختم البحرية.
أنا أدربها لتكون قاسية. مم هم.
أبي ، عيد ميلادي ليس حتى الغد.
أنا أعرف اليقطين.
يجب عليك ان تعمل؟
لقد عملت خلال عطلات نهاية الأسبوع الثلاثة الماضية.
أنا آسف. لقد خرجت للتو.
حسنا.
هل أنت واثق؟ يمكنني الاتصال بهم.
صوفي: لا ، لا بأس.
أنظر لهذا؟ قاسي مثل الأظافر.
هذا ما أفعله ، تبكي حبيبي.
أم. كنت أرغب في الحصول على اللون الوردي.
احب هذا.
ولكن كان كل شيء مغطى بشرائط وأقواس ...
إنها ليست خمسة.
ستكون دائمًا بخمس سنوات بالنسبة لي.
ياي!
ماذا كان هذا؟
ماذا؟
أتعلم.
لم تتمنى أمنية.
نعم فعلت.
لا ، لم تفعل. أستطيع أن أقول ، ألياف.
أنا لست خمسة ، الجدة.
عليك أن تتمنى أمنية.
لم تتحقق.
تمنى أفضل. الوقت الحاضر.
هل هي تذكرة طائرة إلى نيويورك؟
رقم تذكرة قطار؟
رقم تذكرة الحافلة إلى نيويورك؟
رقم المال لتذكرة الحافلة لنيويورك؟
ماذا؟ لا.
لم أقم بجمع المال لتذكرة الحافلة.
الرقم (CHUCKLES)
لا ، أنت تعلم ، أنتم جميعاً مسؤولون
وحفظ كل قرش لديك.
سأحضر لك الهدايا التي لن تحصل عليها لنفسك ، حسناً؟
حسنا.
أوه ، إطارات.
بلى. أريدك أن تأطير تلك الصور التي تلتقطها.
أنت بحاجه إلى. عليك أن.
هناك ، استقر. سوف تفعلها.
أحبه عندما يكون لدينا هذه المحادثات الصغيرة.
حسنا. حسنا.
الجدة: أوه ، لكن ليس هذا.
لا ، هذا يبقى هكذا مع السيد جوني هاندسوم هناك.
يا إلهي ، جدتي ، توقف.
على الرغم من أنه لطيف حقا.
غراندما: مم هم.
أوه ، كتاب عن كتابة السيناريو؟
بلى. اعتقدت أنه سيساعدك على إنهاء لعبك.
بلى. لا أستطيع أن أنزل هذا الفعل الثالث.
يحتاج للانفجارات.
صوفي: جدتي ، إنها مسرحية.
انفجارات صغيرة.
وكتاب موسيقي.
منذ متى تلعب العزف على الجيتار؟
أنا أعمل على ذلك.
حسنا. حسنا حسنا.
دوري.
أوه ، بادي ، ما الوقت الذي يجب أن تكون فيه في المطار؟
هكذا.
صوفي ، قُد والدك إلى المطار
قيادة؟
ماذا؟
لا ، لا ، لا.
احب هذا!
حبيبتي ، سأحضر لك سيارة.
اسكت!
النجم هو جمال ، والعسل قد لا يكون هذا حلمك ،
لكنها ستوصلك إلى حيث تريد الذهاب.
شكرا جزيلا.
لا أرجوك. لا ، من فضلك ، لا. رجاء!
إنه خائف للتو من هذه السيارة.
لماذا ا؟ انا لست خائفا.
لأنه سحر.
(COUGHING) مسكون.
إنه مسكون.
سحر؟
عزيزي ، هذه السيارة--
ستساعدك هذه السيارة في العثور على حب حياتك.
هذا هو. غدا سوف آخذك إلى منزل الشيخوخة.
Pshh!
حبيبتي ، هل هذا ما تريده؟
نعم ، نعم ، هو كذلك.
حسنا.
(كلمات بالفم)
PADDY: رأيت ذلك.
هل تعتقد حقاً أنه سحر؟
أعلم ، مجنون ، أليس كذلك؟
لا ، هذا رائع ، ولكن ما الذي ستقوده الجدة؟
لا يمكنك أن تقلق طوال الوقت ، يا طفل.
الجدة تريد سكوتر.
إنها تبحث عن واحدة حيث يمكنها وضع رف مسدس على ظهرها.
لطيف.
مهلا ، أليس هذا صديقك الصغير ، أم ، ميلاني؟
اه ، إميلي.
إميلي. هل لديها حفلة؟
كان يجب أن تخبرني ، عزيزتي.
نعم ، لا ، لا بأس.
ألا تريد الذهاب إلى الحفلة؟
أعتقد أنكما كنتما أصدقاء.
أوه ، أجل ، لقد دعتني.
أم ، جاءت من العشاء في وقت سابق وقالت مرحبا.
حسنا. حسنا.
حسنًا ، شكرًا لرغبتك في قضاء وقت مع والدك.
لا ، أنا فقط أقول للجميع أنك ضابط الإفراج المشروط
وأنت تمنعني من سرقة بنك آخر.
حسن. هذا ذكي ، نعم.
يجب أن أحمل حافظة حولها أو شيء من هذا
وأنظر إليك بشكل مثير للريبة مثل هذا.
(ضحك)
لكني أكره فكرة أنك تفتقد حفلة.
تعلمون ، الرقصات والألعاب.
فاتك الكثير بالفعل.
أبي ، أنا ذاهب إلى الرقص في نهاية هذا الأسبوع.
حقا؟ أنت ذاهب مع آرون؟
أم لا. لماذا يأخذني آرون؟
إنه ، أم ، آرون.
(يضحك) أبي ، آرون ليس صديقي.
أوه ، ليس-- أوه ، أجل.
حسنا هذا صحيح. لا لا. بلى.
أنا - أنا بخير.
لا داعي للقلق بشأني.
هل انت بخير؟
نعم ، نعم يا أبي.
انا.
حسنا. حسنا.
حسنًا يا عزيزتي.
أحبك. سأراك يوم الأحد ، حسناً؟
حسنا. أوه ، ها أنت يا أبي.
PADDY: أوه ، شكرا يا عسل.
مم هم.
أتعلم ماذا؟
أنا لا أحب فكرة قيادتك لوحدك ، لذا ...
لديك منزلها ب 11 أو كنت ميتا.
أنا جادة. تعرف ، جدتك لديها مسدس.
بلى. وداعا يا أبي. وداعا. أحبك.
وداعا يا أبي. انا احبك ايضا. وداعا.
قد بأمان.
ماذا؟ بجدية؟
قف. (ضحك) أعرف.
جميع الفتيات الأخريات يقعن في حب هذه الأشياء ، لكن ليس أنا ، يا صديقي.
لا ، أنا أعرف كل شيء عن الأولاد مثلك--
يحدق خارقة والشيء التالي الذي تعرفه ،
لدينا ميلك شيك مع قشتين.
انها لن يحدث.
نعم ، أنا أحب هذا الكتاب. الفيلم كان غبيا ، رغم ذلك.
كان كل شيء عن قصة الحب وكذا وكذا وكذا.
كانت النهاية المخيفة باردة بالرغم من ذلك.
أنا أوافق؟
لكن بعض الأغبياء يحبون قصص الحب ، لكن ليس أنا.
أوه ، أليس كذلك؟
رائع.
(اهتزازات الهاتف)
قرف!
هذا الرجل ... لا أريد حتى التحدث عنه.
لا.
أنت تعرف ما ينتن؟
ننسى الرقص.
من المفترض أن يكون صديقي المفضل ،
ولا يخبرني حتى أنه ذاهب مع إميلي؟
أنا أوافق؟ هذا ينتن.
أعني ، ليس كأنني أحبه أو أي شيء.
على الأقل لا أعتقد.
أتعلم ، أنا لا أعلم حتى إذا كنت أعرف كيف يبدو ذلك ،
ولكن لهذا السبب لدي هذه السيارة ، على ما أعتقد.
سيارتي السحرية التي ستساعدني في العثور عليها
حب حياتي.
أوه ، بوب روكس.
من الأفضل أن أعيدك إلى المنزل.
أنت تعرف كيف يتحدث الناس.
(يبدأ السيارة)
(تنهدات)
رقصة غبية.
أعني ، لن أذهب على أي حال.
ليس الأمر وكأنني سأذهب إلى كل سندريلا
واحصل على كل أميرة الحزب لبعض الرقص العرجاء.
كنت أشعر بالفضول فقط ، كما تعلم.
لم يكن علي أن أذهب عندما كانت أمي مريضة.
أنت مستمع جيد.
أتمنى أن آخذك إلى الرقص.
أوه ، لا.
يا إلهي ، ما الذي يحدث؟
آه ، يا إلهي. قتلت ستار.
الجدة سوف تقتلني.
حسنا. هذا كان غريب.
اعتقدت أننا سنختطف من قبل الأجانب أو شيء من هذا القبيل
وأنني سأكون الفتاة على جانب الطريق ، تصيح.
(صراخ صرخة)
اسحب: ساعدني! ساعدني!
بحق الجحيم؟ أنا لا أعرف أين أنا.
(صراخ صرخة)
( تنفس ثقيل )
من هناك؟
اسحب: ساعدني! يا إلهي! إنه مسكون.
(تنهدات)
خذ: اه ، ساعد.
حسنا حسنا.
عذرا ، ثانية واحدة.
(صرخة)
بجدية؟
هل قمت برشتي برذاذ الشعر؟
DRAKE: اه ، لا؟
(صرخة)
ماذا كان هذا؟
يا الهي!
(يبدأ السيارة)
(تنهدات)
لا.
(صوت من الجذع)
لا.
يا الهي!
هل هذا انت؟
(صرخة)
انتظر. لقد نسيت مثبت شعرك.
مجنون!
ما الذي يجري؟
(يبدأ السيارة)
يا رجل.
(صوت من الجذع)
اووه تعال!
(تنهدات)
بجدية؟
كيف تفعلون هذا؟ نعم ، أنا أفعل هذا.
المرأة ، التي يبلغ طولها خمسة أقدام ، لها أسنان مثالية.
ماذا؟ أوه ، فهمتك ، فهمتك.
أنا أعرف بالضبط كيف تبدو
ورجال الشرطة و سوف نقفل عليك.
على ماذا؟ لخطفني.
نعم ، أنت تستمر في الظهور في صندوقي.
أنت تستمر بجعلني! كيف؟
التنويم المغناطيسي شيء؟ انا لا اعرف.
أنا مفزوع. أنا حتى لا ...
حسنًا ، أتعلم ماذا؟ مرحبًا ، اسمي صوفي.
امرأة ، خمسة أقدام ، لها اسم سيدة عجوز.
هل هذا انت؟
يا رجل ، لقد استخدموا ذلك؟
انتظر ، كيف لديك هذا؟ أنت المطاردة لي؟
أنت المصورون ، أليس كذلك؟
أنا أعلم أنه! هذا هو. ادعو رجال الشرطة.
نعم ، ها أنت ذا. اسمه تومي.
إنه صديق للعائلة.
( تنفس ثقيل )
أنت جميعًا في الجحافل ، أليس كذلك؟
كنت أعرف.
كنت أعلم أنه لا يجب أن أتناول هذا السوشي في الغداء.
حق.
وكان الجميع يقولون ، "حسنًا ، هذا خطأك
لتناول السوشي من الشاحنة ، " وأنا مثل" لا.
حسنا.
لماذا تختطفني؟
أنا لا أختطفك!
قرف!
(يبدأ السيارة)
(HUFFS)
(صوت من الجذع)
ايا كان!
هذا سخيف.
هل ما زلت هناك؟
DRAKE: نعم ، أنا كذلك.
هل أنت دائما هذا السلطعون؟
هل تأخذ ضحاياك دائما إلى العشاء
قبل أن تقتلهم؟
هل وضعك كيفن لهذا - كيفين وكل أفراده؟
كيفين من؟
لا أحد.
وسوف أكون من يسأل الأسئلة ، شكرا لك.
لماذا تسأل كل الأسئلة؟
لأنني الضحية!
جيد ، توقف عن الصراخ.
حسنا.
السؤال الأول - هل تسرق هذا المكان؟
ماذا؟
لا - لماذا هذا سؤالك الأول؟
الانتقال. اين نحن؟
مكان غريس ، عشاء جدتي.
ما هذا ، في جليندال أو شيء من هذا؟
جليندل؟
لا تخبرني أنه في لونج بيتش
أنا أكره ذلك العودة إلى لوس أنجلوس.
لوس أنجلوس ، مثل لوس أنجلوس؟
وكأنها ستكون ساعة ونصف بسهولة ،
حتى في هذا الوقت من الليل.
حسنا حسنا. لا أريدك الصراخ.
أنا لا أصرخ.
سوف تفعلها. لماذا ا؟
هل نحن في مقاطعة أورانج؟
أوه ، هذا ، مثل ، ساعتين بالسيارة.
هذا هو الأسوأ.
هذا هو أسوأ يوم في حياتي.
ماريون. هاه؟
ماريون ، ساوث كارولينا.
حسنًا ، اهدأ.
( تنفس ثقيل )
حسنا. سأقوم بصنع الفطائر.
انظر ، انظر ، يمكن أن يكون أسوأ.
كيف يمكن أن يكون هذا أسوأ؟
ماذا فعلت بي؟
ماذا - ماذا فعلت؟
نعم ، لقد جعلتني صغيرا هنا.
لا ، لم أفعل. انت فعلت. ماذا؟
أنا - نعم ، هل تعلم ماذا؟ نعم أنت على حق.
كنت أرغب في ترك مقطورة مقطورة مريحة لي في نهاية المطاف
في صندوق قديم نتن الرائحة مثل القدمين.
كنت في مقطورة؟
كنت-- في العمل.
هل تعمل في مقطورة؟
لا ، أنا ممثل.
أوه ، نعم ، أتذكرك.
بلى؟
أعتقد أن كل مثبت الشعر هذا يصل إلى دماغك.
كم استخدمته ؟
كنت سأذهب إلى صديق بعد العمل. لا ..
حسنًا ، هناك شيء مجنون جدًا يحدث الآن ،
وأنت تسألني عن مثبت الشعر؟
كيف يعقل ذلك بالنسبة لك؟
لا شيء من هذا منطقي بالنسبة لي.
آه ، أين الفطائر الخاصة بي؟
اسمي صوفي ، بالمناسبة.
هذا اسم غريب للساحرة. أنا لست ساحرة.
ثم لماذا يرتدي مثل واحد؟
مثل ماذا؟ ساحرة.
أنا لست ساحرة.
لو كنت ، لكانت على الأرجح
بالفعل أعادك إلى أي مكان أتيت منه.
انتظر ، هل يمكنك فعل ذلك؟
لأنه يجب أن أكون في لوس أنجلوس يوم الاثنين لإجراء اختبار.
أجل ، سآخذك إلى المطار.
ليس لدي محفظتي.
وبالتالي؟ فقط لديك واحد من أصدقائك
حجز تذكرة عبر الإنترنت أو شيء من هذا.
أنا متأكد من أن صديقتك لديها المال.
رقم لا صديقة؟
ربما إذا لم تكن تصرخ طوال الوقت.
إنه نوع من الإقلاع.
ليس لدي محفظتي.
هويتي في محفظتي.
لا أستطيع الصعود على متن الطائرة بدون بطاقة هويتي.
يا.
بلى.
(تنهدات)
هل هذا يساعد؟
نوع من.
اسمي دريك ، بالمناسبة.
أنا أعلم. شاهدت فيلمك الأخير.
لم تكن جيدة جدا.
شكرا جزيلا.
أوه ، آه!
حسنا.
هذا كان غريب.
دريك؟
يا صديقي ، أنت هناك؟
يا رجل.
بدت حقيقية جدا.
أنت بالخارج ، أليس كذلك؟
أجل.
ليس حلما إذن؟
لا.
ظننت أنني أستطيع أن أحاول أن أرى كيف أنت هنا.
فهمتك.
أنا لا أستلقي عادة هناك ، كما تعلم.
أكيد.
(تنهدات) إذن هل أحضرت لي كعكة على الأقل؟
اه ، الرجال جميعهم خارج ، لذا ...
إذن أين ذهبت؟
في الواقع كنت أقوم بأطباقك.
اوه شكرا لك.
شعرت فقط الحق. لأنني صنعت لك الفطائر؟
لا ، لأنني استعرت هاتفك الخلوي للاتصال بوكيلتي.
لطيف.
كان علي أن أقوم بتأليف هذه القصة المجنونة عن كيفية وصولي هنا.
لكن الخبر السار هو أنها ترسل محفظتي.
أم ، إنه يوم الجمعة.
وبالتالي؟ يقومون بتسليم السبت.
ليس هنا ، لم يفعلوا ذلك.
(تنهدات) عظيم.
عيد ميلاد سعيد صوفي!
انتظر ، انه عيد ميلادك؟
بلى. شكرا جورجينا.
DRAKE: أوه ، كان يجب أن تخبرني.
لماذا ا؟ من يهتم؟
تريد مني أن أصنع بعض الكعك
بالنسبة لك للذهاب إلى المدرسة؟
نعم. لا.
نعم ، الكعك رائع.
كم عمرك؟
لا شكرا لك جورجينا. هذا لطيف منك أن تقدم.
حسنًا ، من الأفضل أن تذهب إلى المدرسة
قبل أن تضع جدتك أذنيك.
من هذا؟
دريك.
إنه جميل.
شكرا جزيلا. مثل امرأة.
رائع.
أراك لاحقا ، حبيبتي.
وداعا.
تبدو لطيفة.
بلى. ستكون بخير.
غرامة؟ مم هم. فقط ابقى هنا.
سأعود بعد الدورة الخامسة.
هل تعتقد حقا أن هذا سيعمل؟
صحيح.
حسنا. حسنًا ، فقط حاول التركيز على البقاء هنا ، حسنًا؟
لا تصنع ، لا تصنع ، لا تصنع ، فقط لا تصنع.
فقط لا تنتفض. أنا ممثل.
بمجرد أن أكون لوطي ، يمكنني أن أكون في هذه اللحظة.
لا تنتفض ، لا تنتهك ...
(thud من الجذع)
بوب روكس!
(تنهدات)
حسنا ، هذا عمل بشكل جيد. بلى.
لذا ، لماذا لا تحتفل بعيد ميلادك؟
إنه ليس مهمًا.
أوه ، أعلم لماذا--
لأنك لا تعرف كيف تستمتع.
لا ، أنا فقط لا أحب أعياد الميلاد.
كيف لا تحب أعياد الميلاد؟ أعياد الميلاد رائعة.
تسلط الأضواء عليك ، الجميع ينتبه إليك.
لا ، أنت مجرد ممثل يحتاج إلى عناية مستمرة.
هذا صحيح.
تريد مني أن أغني "عيد ميلاد سعيد"؟ من فضلك لا.
birthday عيد ميلاد سعيد لك ... يا إلهي ، دريك.
دريك ، توقف.
oh اوه اوه
قف.
هذا جيد ، أليس كذلك؟ (ضحك)
(صوفي يضحك)
ما بكم؟
لا شيئ. ماذا؟
جميعكم مبتسم. هذا غريب.
اخرس.
بجدية. إنه يخيفني.
حسنًا ، لم أذهب إلى المدرسة الثانوية من قبل.
ماذا؟ لا ، في الواقع ، هذا يفسر الكثير.
حسنًا ، أنا أعمل منذ أن كنت في الثامنة من عمري ،
لذلك كان لدي مدرس في المجموعة.
لقد رأيته على شاشة التلفزيون ولعبت طفلًا على شاشة التلفزيون ،
لكنني لم أذهب في الواقع إلى مدرسة بدون كاميرات.
حسنا ، هذه مدرسة. لا أحد يحب ذلك.
حسنًا ، من الجيد أن تعرف. ماذا بعد؟
حسنا ، هذه مدرسة ثانوية.
إنه منزل مكسور مبني على الإجهاد
والهرمونات واليأس.
حسنا.
لذا تعتقد أنك تتعلم أن تصبح بالغًا ،
ولكن في الواقع يتم طرحك في هذا البيت المجنون
بمعدات جديدة وبدون دليل تدريب
وأنت تتجول خائفة ومربكة ،
في محاولة للتعامل مع هذه المخاوف الجديدة.
كلا ، ليس بهذا السوء.
كل شيء سيء ، مفهوم؟
لذا تحاول الحصول على موعدك الأول ، حبك الأول ،
التعامل مع أول حسرة لك ،
ناهيك عن انتظار أصدقائك ليطعنوك ،
ثم تبدأ في طعن الناس.
وكل هذا مجرد منشور فاضح على موقع فيسبوك
من كونها كارثة كاملة.
رائع.
أعتقد أنني سوف أحب القراءة فقط
ومحاولة الحصول على التعليم.
متعلم؟ متعلم؟
لا ، هذه مدرسة ثانوية.
كل شيء عن وهم التعليم.
لا يوجد تعلم لأنك مشغول للغاية
في محاولة لتوسيع التطبيق الخاص بك للكلية
للدخول إلى مدرسة السلامة الخاصة بك ، إذا كنت محظوظًا.
ربما يجب أن نعود إلى العشاء.
فات الأوان.
سوف يشمون خوفك.
منظمة الصحة العالمية؟
كما تعلم ، يجب أن تكتب الأفلام حقًا.
أنت مثل الدراما فائقة.
مم هم.
حسنًا ، ادخلي.
ماذا؟ في.
هل أنت مجنون؟ ماذا؟
أنا لا أقضي اليوم كله في الصندوق.
حسنا ، أنت لوطي في كل مرة تبتعد عن السيارة.
لا ، أنا في كل مرة كنت بعيدا عنك.
وعلينا أن نجد كلمة أخرى غير كلمة. هذا غريب.
(تنهدات) حسنًا ، أنت-- لا يمكنك متابعتي طوال اليوم.
حسنًا ، يبدو أنني مضطر إلى ذلك.
لا يمكنك الذهاب إلى المدرسة معي. الناس سوف يخافون.
انتظر. لقد فهمت.
أوه ، لا. لا لا لا. أنا بحاجة إلى هؤلاء.
ما رأيك؟ مجرد طفل عادي؟
انتظر. هل هذه مزيفة؟
هذه نظارات مزيفة ، أليس كذلك؟ قرف!
كنت أعرف! أنت مزيف.
وأنت درامي أيضًا.
لا ، هل تريد أن ترى درامية؟
انتظر ، أين--
إلى أين تذهب؟
مهلا.
عيد ميلاد سعيد.
يا صديقي ، بال.
هل تريد الذهاب إلى رقصة عيد الحب؟
الرقص؟ أجل ، أجل ، ليلة الغد.
شعرت بالسوء حقًا لأنني لم أكن أعتقد
سألني أحد ، لأنك لم تخبرني.
لم تخبر صديقك المقرب.
أم ، أنا ، أه ...
لا تريد الذهاب معي ، أفضل صديق لك؟
سألته شخص بالفعل.
لقد تركت هذا في مكاني الليلة الماضية.
قف ، قف ، قف ، قف ، قف.
هناك قهوة مثلجة هنا؟
هذا ليس-- هذا ليس ملكي .
أوه ، خطأي.
(تنهدات) كانت ممتعة جدا الليلة الماضية.
أنا متفاجئ حقًا لأنني لم أرك في حفلتي صوفي.
نعم أنا متأكد.
دعوتك أمس ، أليس كذلك؟
لا أتذكر. عجيب.
حسنًا ، دعنا فقط نهدأ ونتحدث
ما هو مهم حقًا - القهوة المثلجة.
هل هو هنا؟ مثل ، هل يمكنني المشي إليها؟
من هذا؟ صوفي: هذا الرجل؟
ثانيا أنا...
هذا هو صديقي.
أجل.
أنا صديقها B. بوب!
"كاي.
ما أسمه؟
اه اسمي ...
إنجليبرت. اسمه إنجلبرت.
مرحبا. إنجليبرت. تشرفت بمقابلتك.
هل هذا غريب؟ بلى.
عظيم. لذلك أنا ذاهب مع Englebert ،
وأنت ذاهب بهذا - أعني ، إميلي.
مرحبًا ، الآن. سألتني.
نعم ، ليس هناك فرصة أنها تستخدمك للحصول علي.
أنت ذاهب لجعل هذا كل شيء عنك؟
أنت تعلم ، ليس كل شيء يتعلق بك ، صوفي.
نعم ، لا ، أبدًا. عيد ميلاد سعيد لي.
مهلا.
اسحب: سوف!
مهلا ، أنت بخير؟ لا. نعم.
أعني ، الرجال رعشة. (تنهدات)
كنت أعرف أنني أفضل منه على أي حال.
أفضل؟ بلى.
هو عالق في هذه البلدة الصغيرة مع هؤلاء الناس الصغار.
انا لا اعرف. لا يبدو سيئا للغاية.
ليس لديك فكرة.
لذلك أنا صديقك الآن ، أليس كذلك؟
مثل صديقك المتشنج أو ...
حسنا ، أنا عالق معك على أي حال.
قد تكون مفيدًا أيضًا.
رائع رائع.
(همس) لماذا تقاتل مع إميلي؟
لقد أصبحت غريبة معي
بعد أن أصبحت غريبة معي.
حق.
هل يمكن أن تكونا أكثر تحديدًا؟
لماذا توقفت عن التحدث معي؟
هذه نقطة جيدة ، صوفي.
كانت تعلم أنني كنت أواجه صعوبة ...
مع امي.
توقفت عن التحدث معي.
إميلي: لم أكن أعرف ماذا أقول.
أحضرت لها الزهور ، أتذكر؟
(صوت أعلى) نعم ، مع ملاحظة تقول أنها آسفة
وأنها أرادت أن تخرجني
للتسوق واللاتيه النحيلة.
عندما أشعر بالاكتئاب ، أتسوق ، مفهوم؟
أنا فقط كنت أحاول المساعدة. سيداتي.
آسف.
(همسات) نحن نحاول فقط عمل بعض الأشياء.
هذا PE.
مريع. ليس لدي زي.
تسمون ذلك ، سوف تموت
قبل أن يفجروا الصافرة الأولى.
لا ، هذا فصل رياضي.
الساحة الرومانية في المدرسة الثانوية.
لا تعليم هنا. لا تعلم.
فقط سفك الدماء
حيث يتم تغذية الضعفاء بالأسود
والقوي ...
لا ، أنت أحمق!
لا تلمس ذلك. لا يجب أن تلمس ذلك
إذا كنت لا تعرف كيف تصنع سلة.
حصلت على هذا. حسنًا ، لا.
واو! بجدية؟
ماذا؟ لم أرمي كرة سلة من قبل.
لطالما قام به رجل الأعمال.
كان اسمه ريكس. لقد كان رائعا.
فهل يد واحدة أم يدان؟ ما هي القواعد؟
يجب أن نخرجك من هنا.
أنا؟ أنا مستيقظ.
حسنا!
( الشهقات )
حسنًا ، سأركض.
إذا ركضت إلى السيارة ، فسوف ينزلق إلى السيارة.
سأركضه إلى بر الأمان. بلى!
صوفي.
لا ، لقد قتله! لقد قتلته ، كوبر.
كل هذا خطأك.
قتل من؟
الصبيان: ستصل إلى هناك ، ستصل إلى هناك.
BOY: إنها المرة الأولى.
DRAKE: شكرا يا رجل. شكرا جزيلا.
لا يهم. صبي: حسنًا.
إيه ... قريب. اقفز انها مثل...
بلى. نعم ، اقفز أيضًا.
DRAKE: لذلك نحن نقف هناك وهو يمسك به
وأنا مثل ... أراك لاحقًا ، إنجليبرت.
اراك لاحقا.
حفل. يا صديق.
بوم! أراك الخوخ.
أنا مثل ، "لا توجد طريقة يمكن للبيضة أن تنجو من هذا النوع من السقوط."
إنه يقول ، "نعم ، يمكن."
لذلك يسقطها. خمن ما يحدث.
البيضة لا تنكسر. بالضبط. كان رائعا!
بلى. لديك تلفاز ، صحيح؟ كتب؟
أنت تعيش في مجتمع يوجد فيه مفهوم العلم.
ليس الأمر وكأنك طرزان
وتم إخراجك من منزل الشجرة في غابة.
حسنًا ، بادئ ذي بدء ، لا تقول لوطي.
وهل تعتقد أنني غبي؟
هذا هو الشيء. لا أعتقد أنك كذلك.
من الغريب أن تجد كل هذا مثيرًا.
حسنًا ، ثانية واحدة. قف.
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
أين هو أروع مكان في الكون؟
كانتينا "حرب النجوم".
انتظر حقا؟
أنت لاتوافق؟
لا لا لا. هذه إجابة رائعة.
حسنًا ، تخيل أنك أردت دائمًا الذهاب إلى الكانتينا
ثم فجأة ، بام ، أنت هناك.
حسنا.
وكل شيء هناك مدهش ، حتى الكؤوس.
ترى الكؤوس على الأرض كل يوم ،
لكن الكوب في الكانتينا ما زال رائعًا.
أنت تعرف ما أعنيه؟
أظن. لا ، أنت تعرف ما أعنيه.
لديك هذا كله ، مثل ، فيبي محب مستمرة.
إنه مثل ، "أنا لا أهتم". بالمناسبة هذا أصلي للغاية .
أنا فقط أكون صادقة.
تعلمون ، كل مساعد في لوس أنجلوس
هو مجرد صدق قبل أن يخافوا من شخص ما.
إنها أسهل من رفع آمال الناس.
كيف هذا أسهل؟
حسنًا ، أعني ...
لا ، كما ترون ، أنا فقط إيجابي.
هل هذا شيء سيء؟
حسنا...
تعلمون ، الأشجار تنمو بشكل أفضل مع الماء
عندما يحترقون على الأرض.
يجب أن تتذكر ذلك.
أوه ، سأفعل تماما.
انظر ، أنت تضحك علي.
ولكن أي شخص يبلغ من العمر 10 سنوات على لوح تزلج ، أي رجل عمره 90 عامًا ،
يمكن لأي شخص وحيد على الإنترنت أن يكون سلبيًا.
هذا سهل. هذا حرفيا لا يتطلب مهارة.
لكن كونك إيجابي ، هذا صعب.
يستغرق الكثير من الفكر.
عظيم. ممتاز.
رائع. أحتاج لاتيه مثلج.
جلالة. كما تعلم ، أنا أقوم بأكثر من مجرد انتقاد الناس.
أفعل أشياء. انا صنعت.
هل حقا؟ مثل ماذا؟
أرني.
لا يهم. لا لا. أريد أن أعرف.
ما هذا؟ انسى ذلك.
هل هو شيء تصنعه في المرجل الأسود الكبير--
لأن السحرة لديهم ذلك ، هل تعلم؟
يجعلون نوبات.
نعم حصلت عليها. يجب أن نذهب. حسنا.
الانتظار، إلى أين أنت ذاهب؟ الي اين هي ذاهبة؟
يا رجل.
DRAKE: آه!
أوه ، هاردي ، هي ، هي.
لماذا لا تجد الإيجابيات هناك؟
DRAKE: أوه ، سأفعل.
لقد وجدتها. دعني اخرج. انا اقول لكم.
صوفي: (ضحك) كلا. DRAKE: ماذا؟
مرحبًا! (آهات)
هل انت قادم؟
انتظر. انا اقرأ.
بجدية ، هيا.
شش! شش!
مرحبًا - هيا! هيا!
دريك ، بجدية ، هيا.
اه ...
حسنا.
هل قرأت المشهد الخامس حتى الآن؟
يجب أن أقرأ 20 صفحة قبل يوم الإثنين. يا.
أنت لست حتى في هذا الفصل. توقف عن التظاهر مثلك
غرامة. هيا.
التركيز على هذه التجربة يمنعني من التأكيد
حول جميع الاختبارات التي قد أفتقدها
إذا لم أعدها إلى لوس أنجلوس في الوقت المناسب.
هذا مزعج.
DRAKE: مزعج؟ أنا ممثل.
أنا - لدي عاصفة من العواطف الجامحة تحت بشرتي
مجرد انتظار إطلاق العنان لها تحت الكاميرا.
هل تريد مني أن أفزع؟
هل تريد البكاء والدموع
العاطفة والدراما؟
يمكن أن يكون ذلك مزعجًا.
ما الاختبارات؟
أوه ، لعرض الواقع هذا.
(تنهدات)
لا لا لا. إنه رائع حقًا.
لقد حصلوا على كل هؤلاء الناس المشهورين
ونذهب من خلال دورات الحواجز هذه في الغابة العميقة المظلمة ،
وهناك مثل الأسود والنمور
والثعابين والملاريا وفرس النهر
فرس النهر والمال.
رائع.
التعرض زائد.
أكثر من رائع.
أجل إنها كذلك.
طريقة لتمديد مهارات التمثيل.
ماذا عن الآخر؟
أخرى ماذا؟ حسنا ، قلت الاختبارات.
ما الاختبار الآخر الذي تفتقده؟
أوه ، إنه مثل هذا الشرطي.
انتظر ماذا؟
ماذا ماذا؟
(تنهدات) مجرد شيء شرطي؟
لا يوجد شيء معك.
أنت الرجل الذي يتشوق للكعك وكرة السلة.
إنه مثل فيلم مستقل.
تابع.
هذا الشرطي الصاعد الذي ليس لديه عائلة خاصة به
ينتهي بإنقاذ حياة هذه الأم وابنتها ،
وخلال ذلك انتهى به الأمر يشعر بهذا الارتباط معهم
ويشعر بالمسؤولية تجاههم.
يحصل حقا تعلق.
إفعل ذلك. افعل ذلك.
لا .
الأفلام المستقلة - إنها خادعة.
لا يوجد مال متضمن ،
بالإضافة إلى ذلك ، لا أحد يذهب لرؤيتها ،
والشخصية ، مثل ، صعبة للغاية.
إنه أمر صعب حقًا.
في احسن الاحوال.
أعني ، النص رائع.
انها حقا مظلمة وصادقة ،
ولكن ، لا ، سوف يمزقها النقاد .
ليس هذا ما يريده معجبيني. وليس هناك مال.
بالإضافة إلى ذلك ، يتعارض مع عرض الواقع على أي حال.
حسن. افعلها.
سيظهر جانب آخر منك.
ما الجانب الآخر؟
أي شيء غير هذا المزعج.
(تنهدات)
كما تعلم ، ليس من السهل بالنسبة لي
لفتح لكم مثل هذا ، لخفض دروعي ،
لذلك عندما أبدأ في الثقة بك ، أنت فقط تهاجمني.
أشعر وكأنني لا أستطيع الوثوق بأحد.
يا الهي! متأسف جدا.
أنا فقط...
التمثيل ، ازدهار.
انظر ، أنا جيد جدا في هذا.
افعلها.
نعم ربما.
غراندما: وصوفي ودريك.
مرحبًا ، جران.
عيد ميلاد سعيد!
أوه ، لا ، إنها لا تريد ذلك.
أنا أعلم. إنه غريب ، أليس كذلك؟
تماما.
غران ، نحن بحاجة إلى التحدث.
حسنا.
إنه نوع من الأهمية.
يا.
جورجينا ، هل يمكنك أن تعتني بهذه؟
ايتها الجميلة.
مرحبا.
حسنا.
مرحبًا .
من أنت؟
آه ، أنا صديق "صوفي" إنجليبرت.
يا. أنت وسيم جدا.
مثل امرأة.
حسنا. غراندما: اصمت!
أنا أتعرف على Englebert.
همف.
أين كنا؟
أوه ، عيد ميلاد صوفي.
يجب أن نصنع الكعك.
نعم! أحبك.
قف.
لقد كانت دائما هكذا.
أنا أعلم. إنها تحاول أن تجعلني لا أحبها.
إنه يعمل؟
لا ، إنه رائع.
غران ، أريد التحدث معك عن النجم.
صوفي ، أين أخلاقك؟
أنا أتعرف على صديقك.
الآن ، ما اسمك الحقيقي؟
غران ، دريك. دريك ، غران.
الآن هل يمكننا التحدث عن ستار من فضلك ؟
قال أبي أن ستار مسكون وقلت أن سحر ستار.
ماذا تقصد يا رفاق؟
حسنًا ، والدك غريب الأطوار.
صوفي: نعم ، لكنك قلت إن ستار كان سحرًا.
لماذا ا؟ هل حدث شئ؟
نعم ، لقد خطفتني. صوفي!
أحب كثيرا. مثل الكثير. ليس أنا - ستار.
في كل مرة نبتعد عن بعضنا البعض.
آه ، النقل الفضائي.
النقل الفوري ... DRAKE: شكرا لك.
العودة إلى صندوق السيارة.
حسنا.
حسنا؟
نعم.
حسنا.
يبدو أنك بخير بشكل مدهش حول هذا.
حسنا جيد. سأريك.
أوه ، عزيزي ، لست بحاجة إلى ذلك.
نعم ، لسنا بحاجة لذلك. نعم ، نحتاج أن نريها.
لكنها تؤلم. صوفي: حسنًا.
لا اريدك اخافة الناس
حق. اذهب.
إلى أين تذهب؟
أم ، في الواقع إلى أين أنا ذاهب.
أراك في ثوان.
(يبدأ السيارة)
حسنا. سحر النجم.
نعم ، فهمت ذلك.
حسنًا ، لم أكن أعرف إذا كان يعرف.
ولم أرد أن أخرجه
لأننا كنا نقول الأسرار إذا لم يكن يعلم.
اخرجني؟ كنت تفعل ذلك؟
بجدية يا صوفي ما خطب عائلتك؟
غران ، ماذا نفعل؟
لا يمكنني التعامل مع هذا بعد الآن. إنه يقودني للجنون.
مع ذلك ، كان الأمر ممتعاً للغاية بالنسبة لي.
إذن ماذا نفعل؟
(تنهدات) لا أعرف.
هذا هو؟ لا تعلم؟
حسنًا ، لماذا قلت أنك تعتقد أن ستار كان سحرًا؟
هذه قصة جيدة.
انتظر.
حسنا اذهب.
حسنًا ، عمري 20 عامًا ،
يقود في هذه العاصفة الثلجية الرهيبة
مع ماسحات الزجاج الأمامي تقاتل ببسالة
ضد سيل الثلج هذا.
استطيع ان ارى كيف انتما الاثنان مرتبطان اخرس!
ومن ثم ، في هذه الستارة البيضاء ،
رأيت متجولاً يقف بمفرده ،
متجهة لموت وحيد متجمد ...
غران ، لقد التقطت متجولاً؟
إيه ، كانت الستينات. هذا ما فعلناه.
بالإضافة إلى ذلك ، اعتقدت أنها امرأة.
أكانت؟
لا ، لقد كان رجلاً قديماً بلكنة سميكة.
كان اسمه سمير.
وسألته إذا كان بخير ،
وقال أنه بحاجة للوصول إلى شيكاغو.
كان في مهمة.
على ماذا؟
كان أخوه سيأخذه للحصول على النقانق.
مرعب.
حسنًا ، أنت في طريقك إلى شيكاغو.
ثم ماذا حدث؟
لذلك حملته وقال لي
كيف أتى إلى أمريكا في سفينة بخارية
وكيف كان يحب المشي ، لكن دهشته سيارتي.
كان يحب الأجواء وحياته ،
وكان مثيرا للاهتمام والصوفي
لم أكن أدرك حتى نفاد الغاز.
وفجأة توقفنا.
الذين تقطعت بهم السبل في الثلج.
نجاح باهر. نجاح باهر.
لذلك نظرت إليه ونظر إلي
وقال ، "لقد حصلت على هذا".
وذهب إلى الجذع
وفتحها وأخرج علبة غاز.
صوفي: علبة غاز؟
لم يكن هناك علبة غاز في هذا الصندوق.
لا يمكن!
ملأها ، وتوجهنا إلى شيكاغو.
وثم؟
أعتقد أنه ذهب وكان لديه نقانق.
انا لا اعرف.
هذا هو؟
الغاز السحري ورجل السحر الغريب؟
حسنا ، ساحر حقا.
أوه ، الساحر جيد.
ماذا عن الساحر؟ يبدو أكثر برودة.
جلالة.
حسنًا ، ملأ الغريبة خزان الوقود الخاص بك
بالغاز السحري ...
وأخذنا إلى شيكاغو.
وأنت وصلت إلى شيكاغو. هذا مذهل.
لا ، هذا ليس مذهلاً ، هذا غريب ،
ولا يفسر حتى أي شيء.
حسنًا ، إذا تمكنا من شرح ذلك ، فلن يكون الأمر سحريًا.
هذه نقطة جيدة ، صوفي.
انظر ، عرف ستار ما كنت بحاجة ،
أكثر ما احتاجه ،
ما تمناه قلبي.
رغبة؟
لقد تمنيت أمنية ، أليس كذلك؟
ماذا تمنيت؟
اه ...
تمنيت لشيء.
انتظر ، هل تمنيت لي؟
لا ، نعم ، أعني لا.
لماذا أنا؟
لا تحمس. كان لدي صورتك.
أوه ، أنت الصبي في إطار الصورة.
كانت هذه صورة جيدة للغاية.
الآخرون كانوا أفضل ، لكن شكراً لكم.
لذا تمنيت له. تا دا!
تا-دا!
لا ، أعني ، نعم ، لكن ليس بالضبط.
ستار يعرف بالضبط ما تريد.
أوه ، هذا كل شيء. ماذا؟
تمنيت لو ذهبت للرقص معي.
هناك رقص؟
نعم ، رقصة عيد الحب.
انتظر ، هل هو عيد الحب؟
صوفي: كيف لا تعرف ذلك؟
من الغريب أن عيد ميلادك في عيد الحب.
آه أجل. لقد كانت فرحة حياتي كلها.
مليئة بالحب والعجب. أتعلم يا جدتي؟
سأقوم بتحطيم جدار السلبية هذا.
كنت ترغب في الرقص.
همم ، لا يبدو أنك.
نعم ، لذلك أعتقد أنه يجب أن تأخذني إلى الرقص.
هل هي رقصة مربعة؟
لا ، إنها فتاة تسأل -
ماذا؟ لا.
أين تعتقد أننا نعيش؟
حسنًا ، حسنًا عزيزي.
ربما كانت مجرد رقصة ، لكنني لا أعرف.
ستار ... ستار يعرف حقا.
لا.
الرقص ، تلك كانت رغبتي.
لأنه ليس فقط ما تقوله ، هل تعلم؟
إنه ما في قلبك.
نعم ، تمنيت له أن يذهب للرقص معي
حتى أتمكن من جعل إميلي وهارون يبدوان أغبياء.
واو ، أنا متأثر.
هل تريد الذهاب للمنزل أم لا؟ نعم. دعنا نقوم به.
حسنا. ثم نذهب إلى الرقص. حسنا.
عزيزي ، انتظر. أنا - أنا ...
عزيزي ، انتظر.
لا ، يجب أن نرتديه ملابس للرقص.
أعلم ولكن استمع.
لا أعتقد أنك تفهم.
لا ، فهمت.
كنت بحاجة للغاز لـ Star ، و Star أعطاك الغاز.
(سنيكرز)
كنت بحاجة إلى موعد ،
وأعطاني ستار السيد ناضجة هنا.
حسنا ... قالت أن ستار أعطتها الغاز.
لنذهب. حسنًا ، هيا بنا.
مم هم.
أوه ، عزيزتي.
أعطاني النجم أكثر من ذلك بكثير.
التثاؤب.
DRAKE: حسنًا ، حسنًا.
جد شيئا؟
DRAKE: نعم ، أبدو رائعًا.
حسنًا ، أرني.
DRAKE: ثانية واحدة. مجرد وضع اللمسة النهائية.
تحتاج لرش شعرك؟ DRAKE: هذا مضحك للغاية.
لا ، أنا أرتدي الأحذية وهو صعب حقًا.
الأحذية؟ انتظر. لماذا تحتاج الأحذية؟
DRAKE: آه ، لأنها جزء من الزي.
أسرع يا إنجليبرت.
DRAKE: لن أجيب على Englebert.
هل تعلم ماذا؟ هل أنت جاهز؟
نعم.
فقاعة!
مرحبًا.
اه ، هل أنت جاد؟
أجل.
(CHUCKLES) فهمت!
(تشاكليس) كنت تعتقد أنني كنت ...
هل هي القبعة؟ هل القبعة كثيرا؟
نعم نعم. كانت القبعة.
والأحذية؟
كله. أنت تشبه Huck Finn.
هل هكذا تظن أننا نرتدي؟
حسنًا ، لا أعلم. أنت تلبس مثل الساحرة ...
من المألوف المشاهير الذين يرتدون الكثير من السود.
بلى.
هكذا أحب أن ألبس.
منذ متى؟
منذ ... لأنني لا أعرف.
منذ دائما.
على أي حال ، نحن لا نتحدث عني.
اختر بعض الملابس العادية. حسنا جيد.
ولكن فقط لكي تعرف ، هذه الأمور طبيعية لكثير من الناس.
وسوف أتغير لأنه من الواضح أن لديك مشكلة
مع هذا الوضع كله ، لكن لنكن صادقين--
يمكنني هز هذا ، أليس كذلك؟
بلى. نعم ، بالتأكيد ، جيد.
حتى أرتديها؟ لا! اختر شيئًا آخر.
يبدو أنك ذاهب إلى تجميد.
نحن لسنا؟
(تنهدات)
DRAKE: فهمت ذلك!
صوفي: شكرًا. DRAKE: لا توجد مشكلة.
نظرًا لأنك لا تمتلك محفظتك وأنت تقدم لي معروفًا ،
دعنا نقول فقط هذه هدية.
انتظر ، قلت أن هذا
رقصة عيد الحب مع فتاة ؟
بلى. وبالتالي؟
حسنًا ، أنت لم تطلب مني بعد.
صحيح.
حسنًا ، هل أنت مستعد؟ Brrrr ، bla-bla-bla.
حسنًا. نعم ، نعم ، والعمل.
هل ستذهب للرقص معي؟
كل الحق ، قطع. أن كان فظيعا.
حاول على الأقل أن تكون مخلصًا ، مثل القليل من الصدق .
أعلم أن لديك فيك. جاهز؟
من فضلك ، هل ستذهب للرقص معي؟
دققت المسمار فيه.
(ضحك)
رائع ، أعتقد أنهم يتبعوننا.
ماذا تفعل؟ مرحبًا إنجليبرت!
هل أنت متأكد من أنني لا أعرفك من مكان ما؟
تبدين مألوفة
الرجل من الأفلام؟
بلى. وسيم؟
تماما.
واحد في آن واحد مع الفتاة الذي هو، مثل، ألم،
ولكن بعد ذلك أدركت أنه رائع.
أي واحد؟ كلهم هكذا.
أوه ، ماذا عن تلك التي يذهب فيها الرجل إلى أوروبا
ويقع في حب الأميرة الإيطالية ،
وما لا يعرفه هو أنها تحولت بالفعل إلى أماكن
مع فتاة فقيرة وجميلة بلا مأوى ،
ويتعلمون جميعًا كيف يحبون وكيف يضحكون على الحياة ...
نعم تماما. هذا. ذلك الشاب.
نعم! هذا ليس أنا.
يا. أنت تشبهه تمامًا.
نعم ، أعتقد أنه دمي الهولندي - الأيرلندي - الفرنسي - الكندي.
يا. هذا غريب جدا
DRAKE: نعم.
مرحبا.
إميلي: أوه ، مرحبًا.
مرحبا.
"سوب.
حسنًا ، كان هذا لطيفًا. لنذهب.
حسنًا ، هذا جيد.
تستطيع الرحيل. سنأخذ Englebert إلى المنزل.
منظمة الصحة العالمية؟
أنت. حق. أنا إنجلبرت.
ثم استقرت. أراك صوفي.
لا ، دعنا ، مثلًا ، نتسكع معًا.
الفتيات: أم ... اه.
هل لديكم نافورة صودا في هذه الأجزاء؟
ماذا؟
يعتقد أننا نعيش في 1920s ألاباما.
حسنًا ، بصراحة ، كل شيء عن العداوة بين المشجعين مقابل المشجعين--
يجب أن نكون صادقين ، على الرغم من ذلك - لم يعد يعمل.
يعتقد الجمهور أنها مبتذلة.
لذلك دعونا جميعا نخرج ونأخذ بعض الصنداء.
بلى.
حسنًا ، نعم.
انتظر حقا؟
حسنا. (ضحك)
رائع!
دعني أمسك بسيارتي.
حلو. حفلة الآيس كريم!
بلى!
آه ...
اه انتظر.
هل تحب يا رفاق الخدع السحرية؟
أظن. رائع!
حسنًا ، أغمض عينيك. فقط أغلق عيناك.
حسنا. وعلى العد الثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.
أم ، فقط أخبرنا متى.
هل نفتحها؟
انا لا اعرف. لا أريد أن أتلفها.
حسنا. دعنا ننتظر.
DRAKE: فعلت ذلك عن قصد!
أنا أعلم. كنت هناك.
كان بإمكانهم رؤيتي عن بعد.
وبالتالي؟ عظيم.
حاول شرح ذلك للجميع في المدرسة.
محظوظ بالنسبة لك ، لقد أخذت فصلًا محسّنًا حتى أتمكن من تغطيته لنا.
سوبر محظوظ. هل تسمح لي بالخروج؟
لا ، أنت بحاجة إلى مهلة. لا ، أنت بحاجة إلى مهلة.
حسنًا ، سآخذ خاصتي هنا.
إذن نحن لا ننتزع الصنداء؟
أفضل ارتداء شرائط وردية اللون في شعري.
قد يبدو هذا لطيفًا.
فلماذا أنت مجنون جدا؟ مسموح لي بالجنون.
حسنًا ، لا يجب أن تبقيها بالداخل.
هذه كارما سيئة يا رجل. ردود فعل سيئة.
(صفارات الإنذار)
نرى؟
بجدية؟
هل توقفت؟
ديلورس ، أنا في تشرشل درايف
مع فتاة مراهقة مزاجية .
DELORES: تريد النسخ الاحتياطي؟
ناه.
قرف!
استعد لهذه النسخة الاحتياطية.
لا تقولي أي شيء.
(تنهدات)
صوفي ، من المفترض أن تبقى في السيارة.
مرحبًا تومي. تريد مني أن أعود؟
كلا ، لقد دمرت اللحظة.
أنت تسرق سيارة جدتك؟
لا ، أعطتها لي.
قرف.
ليوم ميلادي.
(يضحك) أنا يعني، رهيبة.
عيد ميلاد سعيد!
DRAKE: إنها لا تحب ذلك.
صوفي؟
أنا أعلم.
صوفي ، سيارتك تتحدث
أنا أعلم.
صوفي ، أنا أخذ الكثير من دروس الشرطي
وأشاهد الكثير من "CSI"
لذلك أنا أعرف كيف يعمل هذا العالم
ويمكنني أن أخبرك أن سيارتك لا يجب أن تتحدث.
DRAKE: ما لم تكن سحرية.
بالضبط. اقرع الصندوق.
ماذا تفعل؟
صوفي ، هناك جسم في جذعك.
أنت أخرج.
حسنا.
سحبت لك
لأن الضوء الخلفي الأيسر كان يرتجف.
أعتقد الآن أننا نعرف لماذا.
آسف.
صوفي ، لماذا صديقك في الصندوق؟
إنه ليس حبيبي.
صوفي؟
انا لا اعرف. إنه يواصل القفز هناك.
صوفي ، إذا كذبت علي ، مسموح لي قانونا أن أضربك.
انتظر ، هل هذا صحيح؟
لا. لا أحد يسمح لي بالتخلص منهم.
كم سيكون رائعًا إذا فتحت صندوق السيارة
وكنت مثل ميت؟
أنت تعرف ، وصوفي ، التي كنت تعرفها منذ ...
منذ ان كنت صغيرا. نعم ، لأنها كانت صغيرة ،
هو في الواقع قاتل متسلسل ، مثل قاتل في المدرسة الثانوية؟
هل نفعل هذا مرة أخرى؟ نعم!
حلو. بوب.
اوه ، ماذا يوجد في الصندوق؟ ماذا يوجد في الصندوق؟
أوه ، لدينا جسد. لدينا جسد.
حصلت على 10-7 ، 10-23.
جميع العشرات! أرسل لي نسخة احتياطية!
صوفي أوديا لها اليد العليا وهي على الأقدام.
أين نسختي الاحتياطية؟
(آهات)
هل انتهيتما؟
نعم ، حسنًا. نعم.
كان هذا رائعا!
فقط لكي تعرف ، هناك رافعة صغيرة هنا
يبرز الجذع من الداخل.
فقط في حالة اختطافك مرة أخرى.
مريض. جيد ان تعلم.
حسنًا ، أعترف بذلك - سيكون فيلمًا جيدًا ، أليس كذلك؟
أود أن أرى هذا الفيلم. أود أن أرى هذا الفيلم.
لن أفعل.
إنها أم صغيرة ... حاسمة.
إنه العمر. بلى.
صوفي ، عندما تصبح عمري ...
أنت أكبر بسنة.
عندما تصبح عمري ، ترى الأشياء بشكل مختلف.
أنا أعرفك. أنت ذلك الرجل السينمائي.
بلى.
أوه ، إذن نحن نقول للناس الآن؟
صوفي ، إنه شرطي.
ما الذي أتى بك هنا؟
مجرد تغيير في الوتيرة.
بالمناسبة دريك. تومي.
آفاق جديدة. صوفي تظهر لي حولها.
أوه ، خيار جيد. إنها تعرف كل الأماكن الرائعة.
أعني ، تجدها في مواقع غريبة حقًا
ويبدو حقًا أساسيًا ، ولكن من خلال عينيها تبدو رائعة.
إنها تلتقط صورًا رائعة حقًا.
DRAKE: كنت أعرف ذلك!
أعني ، لم أكن أعرف ذلك ، لكني كنت أعرفه!
هذا - عندما أفعل ذلك ، فهذا يعني الهروب.
أعتقد أنك كنت النينجا. ستكون نينجا باردة.
ستكون نينجا مذهلة.
لكنها تلتقط صورًا رائعة. تومي!
ماذا؟ أنا لا أعرف ماذا يعني هذا.
احب صورك. والدك يحب صورك.
سيحب دريك صورك. سأحب الصور.
أنت أفضل لأنني أتعب
من إغاظة تلك القطة.
تومي. إنها قطة سيئة!
إنها تستمر في سرقة السيارات.
(تنهدات)
اوه ، انظر؟ تبتسم.
لا يتطلب الأمر سوى القليل من الجهد ، ولكنه يستحق ذلك.
حسنًا ، أنتما الإثنان ، اذهبي. اخرج من هنا.
رائع.
شكرا جزيلا. وداعا تومي.
وداعا.
DRAKE: إنه ليس شرطيًا ، أليس كذلك؟
مثل ، هذه ليست وظيفته؟
(ضحك) نعم ، هو كذلك. شبه حقيقى.
اشرب: نعم. صوفي: لا.
نعم نعم! لا يمكن.
أريد أن أرى صورك.
اعتد على خيبة الأمل لأنك لن تراهم أبدًا.
لماذا ا؟ لان.
حسنًا ، هذا سبب جيد جدًا.
فلماذا تخليت عن إميلي؟
كانت تعبث معي.
أرادت الحصول على الآيس كريم.
لا ، لم تفعل. ثق في.
هل تمزح معي؟ الجميع يحب الآيس كريم.
ليس هذا ما قصدته.
أنا أعرف ما المقصود،
وأعتقد حقًا أنها تريد التسكع معك.
نعم ، أنت لا تعرفها.
أنا أعرف الناس ، وأراهن إذا ذهبت إلى ..
ما الأمر ، بيني الآن - ستكون هناك.
أراهن أنك 23،000،000 دولار ليست هناك.
سأراهن بشيء أفضل.
إذا كانت هناك ، سأرى صورك.
وإذا لم تكن كذلك؟
سأصمت لمدة ساعة كاملة.
أوه ، تم!
نرى؟ أخبرتك لك. إنه فخ.
DRAKE: حسنًا ، هناك شيء خطير فيك.
إنها تنظر فقط إلى كونه يقول ، "فكرت
سوف تقابلنا صوفي وإنجلبرت هنا في يوم الأحد ".
يمكنني قراءة الشفاه بالمناسبة. لا ، لا يمكنك.
أجل، أستطيع. انها على سيرتي الذاتية.
لا ليس كذلك.
حسنًا ، سيكون ذلك عندما أصل إلى المنزل.
ترى ، تقول الآن ،
"أوه ، آمل حقًا أن يحبوا انشقاقات الموز
لأنني أحب انشقاقات الموز.
أعتقد أننا يجب أن نحصل على مثلجات فادج ساخنة ومثلجات تقسيم الموز.
غولي ، أنا متوتر ".
صوفي: "أنت فقط تريد مقابلة هذا الرجل الذي معه.
ليس الأمر وكأنك تهتم بصوفي على الإطلاق. على الاطلاق!"
DRAKE: "أو أنني أشعر بالسوء حقًا عندما أطلب منك الرقص.
أريد أن أصحح لأفضل صديقي السابق ".
"هذا أغبى شيء سمعته على الإطلاق.
تقريبا قابل للتصديق مثل هذا الفيلم مع ذلك الممثل الرهيب دريك ".
انتظر ، هذا يؤلم كثيرا.
"وأريد فقط أن تكون صوفي سعيدة ، كما تعلمون ،
لأنني أشعر أنها تعتقد أنني شرير
لأنها ملكة الدراما ،
لكني مجرد مراهقة عادية تحاول شق طريقها
من خلال هذا العالم المظلم لغرف الدردشة على الإنترنت
والطعام الخالي من الدهون ، هل تعلم؟ يا!"
أوه ، لا!
أوه ، أوه ، ممتاز.
عذرًا.
سوب؟
علي الذهاب.
DRAKE: لا! ماذا حدث؟ أرادت أن أراك.
شعرت بالذعر.
(ضحك) ما المضحك؟
الآن عليك أن تريني صورك. ها ها ها.
آه أجل. مضحك جدا.
حسنًا ، أنت واحد في الصندوق.
يا.
حسنا حسنا. سأريكم ، ولكن أولا ...
يجب أن أضربك هناك انتظر انتظر انتظر!
نعم ، لم أكن أعتقد ذلك حتى الآن.
بلى.
ها! أوه ، لا! قف.
DRAKE: صور.
انتظر تكتب ايضا؟
لا لا لا لا لا. هذا رائع.
(آهات) حسناً. حسنا.
هذا مجرد شيء أفعله ، حسناً؟
ليس الأمر أنني محترف أو أي شيء.
نعم ، لست مضطرًا لاستباقها.
لا أريدك أن تعتقد أن هذا هو أفضل ما يمكنني فعله.
حسنًا ، أقدر لك خفض توقعاتي ،
لكن أعدك أنني لن أتوقع أكثر من صور سيلفي مضاءة بشكل سيئ
ليست جيدة بما يكفي للنشر على المواقع الداخلية.
حسنًا ، إذا وعدت.
رائع.
ها. كذبت!
هذا سريري.
لا ، انتظر ، توقف. قف! توقف عن ذلك!
رائع! حسنًا ، هؤلاء ...
هذه - هذه جيدة حقًا.
لدي المزيد في المدرسة.
هذه مدهشة.
نعم ، أعني أنهم بخير.
حسنًا ، لقد وضعتهم لسبب ما ، أليس كذلك؟
كان علي أن أخفي كل هذه الملصقات التي وضعتها في الصف الخامس.
لن أري هذه لأي شخص.
تعلمون ، أنا أضع نفسي هناك طوال الوقت.
مجرد جزء من كونك فنان.
هذه جيدة حقًا.
يجب عليك تحمل هذه المخاطرة.
حسنًا ، كيف تنتهي؟
ماذا؟
مثل القصة - كيف تنتهي القصة؟
إنها مجرد صور.
أنا أمام الكاميرا طوال الوقت.
أنا أنظر إلى القصص المصورة كل يوم.
صوفي: هذه شجرة.
إنها لقطة تأسيس.
لذلك نبدأ في غابة. إنه مظلم جدا وغامض.
نذهب إلى الفتاة وحدها
وهي تبحث عن شيء ما أو شخص ما.
وهي في مغامرة وتلتقي بهذه الوحوش
الذين هم مخيفون جدا ، بالمناسبة ...
لكنها ترى الجمال فيها ، حتى تروضهم.
نحن ننزل للأسفل ونحن على البحر ، وهذا أمر مخيف للغاية ،
لا هوادة فيه ، غامض للغاية.
ان هذا رائع. هذا ممتع حقا.
يجب علينا - يجب أن ننتهي منه ، على الرغم.
يجب أن ننهي القصة.
يجب أن نقوم بالصور غدا.
صوفي: نعم ، حسنًا ، هذا ليس البحر. هذه بحيرة.
لا يهم ما تلتقط صورة له.
لا يهم ما تعرضه للجمهور.
نتفق على أن نختلف.
أوافق على عدم موافقتك.
(فراخ)
منذ متى وأنت تعمل على ذلك؟
أعتقد منذ هذا الصباح.
(يضحك)
أنت محظوظ.
الفن الجيد دائمًا مستوحى من شيء حقيقي.
(تنهدات) لقد مر وقت طويل
منذ أن كنت في العالم الحقيقي.
لهذا السبب كان هذا رائعًا.
أشعر بالإلهام. لدي كل هذه الأفكار.
نعم ، يمكنك استخدام كل هذه الأفكار في برنامج الواقع الجديد.
مم هم. سوف نرى.
أوه ، لقد وجدت المزيد من الصور.
من هي؟
هذا هو أمي.
توفيت منذ بضع سنوات.
آسف.
إنه - لا بأس. أنا بخير.
أنا آسف حقًا لأن ذلك حدث لك.
بلى.
أم. حسنًا
فهل سنكتشف ما أرتديه لهذه الرقصة؟
أوه ، أم ، لن أترك هذا يذهب ،
لأنه إذا كنا سنكون رفقاء في الغرفة ،
ستكون هناك بعض التغييرات هنا.
آمل أن تعرف ذلك ، لأنني معتاد على أسلوب حياة معين
يتضمن الكثير من الاهتمام
والكثير من الفرص للتصور.
لن نكون رفقاء في الغرفة.
نحن حتى نحصل على عملك معا.
(تنهدات) سيحب والدي هذا.
هل هو ساحرة أيضا؟
يا الهي. أوه ، لا ، ما هي ساحرة الذكور؟
إنه مشعوذ. هل هذا - توقف!
هل اسمه ميتشل؟ توقف عن الكلام!
ميتشل؟ ميتشل الساحرة؟
توقف عن الكلام! (ضحك)
(تنهدات)
لا يجب أن أرتدي هذا.
أنت ، ألبسني ، ألبستك.
كان هذا هو الإتفاق.
أردت ارتداء قبعة من القش.
يمكننا البوب ​​تمامًا بقاعة الجنازة
اذا كان هذا ما تريده.
أعني ، هل أبدو بخير؟
نعم. نعم انت كذلك.
رائع. و أنت ايضا.
توقف عن ذلك. (ضحك)
لكني أفتقد تلك القبعة المصنوعة من القش .
بالطبع تفعل.
اسحب: هنا ، مررهم.
صوفي: حسنًا.
(مفاتيح JINGLE)
(تنهدات) هل سبق لك أن رقصت؟
لا يكون لك؟
لا.
ماذا سنفعل في أحد أفلامك؟
سنبهرهم.
حسنا. دعنا نقوم به. هيا.
♪ هناك جزء مني يريد تركه ♪
♪ اهرب من كل ما أعرفه ♪
♪ الاستعداد ...
DRAKE: بعدك .
(ضحك) شكرا.
يا الهي! هذا يبدو رائعًا.
تبدو رائعة. بلى.
make سأجعل ليلة نتذكرها ♪
♪ احتفل وكأننا سنعيش إلى الأبد ♪
song الأغنية المفضلة هي blastin 'من خلال الاستريو ♪
♪ السيارة هنا ، دعنا نذهب
♪ أنا أعيش الحياة
عفوا.
هل يمكنني الحصول على لقطة لكما أنتما الإثنان؟ طبعا أكيد.
ثلاثة اثنان واحد. شكرا جزيلا.
رائع. اريد نسخة من ذلك
تقصد ، لتتذكر وقتك مع التلال؟
نعم ، أنا لا أنسى ذلك.
أوه ، ها هم.
DRAKE: حسنا ، كن لطيفا. صوفي: لماذا؟
لأنه بصراحة ، لا يبدو الغضب جيدًا عليك.
نعم ، إنها كذلك.
لقد رغبت في الحديث عن الصور.
آه أجل. نقطة جيدة.
هيا بنا نذهب. يمكنك أن تفعل ذلك.
تعال ، أنا خلفك. حسنا.
إميلي: مرحبًا!
صوفي ، أنت تبدين رائعة.
شكر. مرحبا شباب.
مرحبا.
إميلي ، أنت تبدو رائعًا. لا هي صوفي؟
أم نعم. أنت تفعل ذلك تمامًا.
شكر. انا احب شعرك.
شكر.
♪ لا بأس في الحصول على القليل من التهور ♪
♪ ارتكاب الأخطاء ...
و؟
(مشوه): عن الآيس كريم؟
أوه ، أم ، أنا آسف جدا لأننا تخلت عنك أمس.
ربما يمكننا فعل شيء قريبًا؟
أرغب بذلك.
يا الهي!
صوفي وإميلي تتطابقان تمامًا.
أوه ، نعم ، أنت تفعل! هذا رائع.
اعتدنا على ارتداء ملابس متشابهة طوال الوقت عندما كنا صغارًا.
بلى. انت فعلت؟
نعم ، لقد كانوا أصدقاء.
نعم ، عندما كنا صغارا.
ولا ينفصلان.
حسنًا ، أشعر بالرضا حيال ذلك. أنا حقا.
ستصبح أفضل الأصدقاء مرة أخرى.
حسنا ، خطوات طفل. خطوات طفل.
لكن يمكنني رؤيته الآن. أعز الأصدقاء.
تناول وجبة النوم وأكل الآيس كريم برقائق الشوكولاته و--
حسنا ، هيا.
والحديث عن الأولاد والجراء
وثرثرة عن بريتني والتقط صورًا ذاتية.
ستكون خارج الخطاف!
صوفي: حسنًا ، هيا.
أنا آسف. أخبرتك أنني لن أفعل ذلك.
مهلا ، ما الأمر يا رجل؟ كيف تجري الامور؟
هيا.
حسنا ، هذا سار بشكل جيد.
بلى. ما هو شعورك؟ هل تشعر بأي اختلاف؟
أشعر بالعرق.
ولكن ليس كما لو كنت ستنقل؟
دعنا نرى.
(الآهات) لا.
حماقة. لا أعرف كيف يعمل هذا.
أعني ، لقد أحضرتك إلى الرقص.
نعم ، لا أعرف ما يمكن أن يكون.
ربما نحن بحاجة إلى التقبيل؟
هاه؟
لا أعلم ، ربما هذا ما فكرت به
عندما رغبت.
حسنا. أنا أرى.
تريد تقبيلي ، أليس كذلك؟
يا إلهي! كنت أعرف!
لم أفعل هذا من قبل ، حسنًا؟
لذلك لا تضحك. حسنا.
تذكر ، أنا فقط بحاجة إلى العودة إلى المنزل.
( عزف الموسيقى )
♪ أنا أحبك
(تنهدات)
امم ...
بلى.
أم ، في لوطي.
رقم لا لوطي.
كان ذلك رائعًا حقًا.
شكر.
أم ماذا الآن؟
آه ، الآن-- الآن نرقص.
هل أنت راقص جيد؟
أه نعم. أنا أفضل راقصة.
حسنًا ، لأنني لا أعلم كيف أرقص.
حسنا. فقط اتبع قيادي.
خذ يدي ، ستكون بخير.
حسنا؟ جاهز؟ مم هم.
( عزف الموسيقى )
♪ بغض النظر عن المكان الذي نذهب إليه
♪ في جميع أنحاء العالم ، في جميع أنحاء العالم ، العالم ♪
♪ بدأ الحزب ، بدأ الحزب ♪
♪ في جميع أنحاء العالم ، في جميع أنحاء العالم ، العالم ♪
♪ الرقص وكأنه لا يوجد غد ♪
♪ في جميع أنحاء العالم ، في جميع أنحاء العالم ، العالم ♪
♪ بدأ الحزب ، بدأ الحزب ♪
♪ الجميع يحتفل ، يحتفل ♪
♪ الجميع يحتفل ، يحتفل براتب برات ♪
♪ تقدم على قدميك حان وقت اللعب ♪
zone منطقة زمنية مختلفة مدينة مختلفة ♪
♪ دعونا نجعل بعض الضوضاء
♪ في جميع أنحاء العالم
(ضحك)
♪ في جميع أنحاء العالم ، في جميع أنحاء العالم ، العالم ♪
♪ بدأ الحزب ، بدأ الحزب ♪
♪ في جميع أنحاء العالم ، في جميع أنحاء العالم ، العالم ♪
(ضحك)
♪ في جميع أنحاء العالم ، في جميع أنحاء العالم ، العالم ♪
♪ بدأ الحزب ، بدأ الحزب ♪
♪ الجميع يحتفل ، يحتفل ♪
♪ الجميع يحتفل ، يحتفل براتب برات ♪
♪ احتفل ، احتفل
♪ الجميع يحتفل ، يحتفل براتب برات ♪
(ضحك)
(تصفيق)
صوفي؟
قلت أنك راقصة جيدة.
أجل ، ظننت أنني كذلك
قال لي وكلائي ذلك.
قال لي مدير ذلك. أخبرني زملائي في ذلك.
هؤلاء الكذابون!
هذا ليس مضحكا.
انتظر ما مشكلتك
كنا نستمتع كثيرا هناك.
هذا كله خطأك.
ما هو؟
قلت أن الفنانين بحاجة إلى وضع أنفسهم هناك ،
أنهم بحاجة إلى تحمل المخاطر.
نعم ، وفعلت ذلك للتو. لم يكن ذلك سهلاً.
كان الجميع يضحكون علي.
تعلم ، بالنسبة لشخص يكره هذه المدينة ،
يبدو أنك تهتم حقًا بما يعتقده الناس.
لا يهمني. أنا فقط...
أنت فقط ماذا؟ فقط دعني لوحدي!
رقم أنت فقط ماذا؟ أريد فقط العودة إلى المنزل ، دريك.
لا لا. صوفي ، توقف من فضلك.
أنا - لدي حياة.
لدي وظيفة. لدي مهنة.
أنت لست الوحيد في هذا الآن.
تعرف ماذا يحدث عندما لا أحضر للعمل في يوم من الأيام؟
أطرد وفقدت عقدي.
المشكلة هي أنني - ليس لدي سيطرة على هذا الوضع.
لذا ، من فضلك ، صوفي ، أحتاجك .
كانت رغبتك ، تذكر؟
بلى.
أفترض أنه كان.
ماذا تمنيت؟ لا شيئ!
هل تمزح معي؟ أنا ممثل.
وظيفتي كلها هي معرفة الناس ،
وكنت قد اكتشفت في غضون خمس دقائق.
ماذا يعني هذا؟
ماذا تمنيت؟
صوفي: لقد أخبرتك.
لا ، قلت لي ما قلته.
ماذا تريد فعلا؟
أردت أن يأخذني أحد إلى الرقص.
لا ، هذه مجرد كلمات. ماذا تريد فعلا؟
أردت أن تكوني مواعدتي للرقص.
أنا؟ أنت حتى لا تعرفني.
كان يمكنك طلب سوبرمان أيضًا ،
لكنك لم تفعل ، فماذا تريد؟
I-- أنا ... DRAKE: ماذا تريد؟
أردت أن يحبني أحد ، حسناً؟
أردت أن يرغب أحد في الذهاب معي ،
تريد أن تستمتع معي ،
وتريد أن يأخذني إلى الرقص.
صوفي ، الكثير من الناس مثلك.
أنا أحبك.
عائلتك تحبك. تلك الفتاة كب كيك تحبك.
أنا متأكد من أن فرخ Emily يحبك.
ولكن من الصعب حقًا معرفة ما إذا كان أي شخص يحبك حقًا
إذا كنت لا تحب نفسك ، أليس كذلك؟
( طرق على الباب )
اهلا يا عزيزي. صوفي: أبي؟
هل انت بخير؟ ماذا؟ أنت هنا؟
بلى. حسنًا ، لم أكن أريد طفلي بمفرده في عطلة عيد ميلادها.
لكن الجدة قالت أنك كنت في الرقص.
بلى.
هل كان ذلك ممتعا؟
ليس صحيحا. يا هذا أمر سيئ للغاية.
تبدو هذه الأشياء دائمًا ممتعة جدًا.
لطالما فاتني. كنت مشغولاً للغاية في العمل.
(تنهدات) هذا منطقي أكثر--
كسب المال ، والخروج من المدن الصغيرة والسيارات المسكونة.
شش! قد يسمعك.
لقد عادت إلى المدرسة. سيارة مسكونة غبية.
أوه ، لذا سمعت القصة.
قصة التنس. العاصفة الثلجية.
ماذا؟ ماذا؟
لقد كنت مدرب تنس.
لقد عاد قبل كل الفطائر.
أم. اخرس. أنا أحكي قصة.
هيا. حسنا.
لذا ، في أحد الأيام كنت مدرب تنس ،
وعملت والدتك هنا في العشاء.
عملت خلال النهار وعملت في الليل.
وصبي ، أمك ، كانت جميلة للغاية.
كان أهم شيء في يومي هو رؤيتها في موقف السيارات
عندما كانت في طريقها إلى العمل وغادرت.
ثم في أحد الأيام عملت شجاعتي للتحدث معها.
لقد مارست مرارا وتكرارا.
وذهبت إليها ، وأنت تعرف ما قلته؟
ماذا؟
لا شيئ. أنا دجاجة.
لا يمكن! أجل.
أدركت أننا لن نتقابل أبدًا--
ليس بالطريقة التي عملنا--
وكان من الأفضل عدم رفع آمالي ،
لم أعد نفسي للفشل.
أسهل فقط لرؤيتها في موقف السيارات.
لذا ، كنت أمشي بعيدًا وسمعت هذه اللهاث
والتفت ورأيت أمك
واقفة هناك في سيارتها ، سيارتها المجنونة ، المسكونة ،
وهي في الجزء الخلفي من سيارتها وتنظر في صندوق السيارة.
وأنا أركض هناك - لست متأكدا بالضبط لماذا
لأنه لم يكن شهوة خائفة - أكثر حماسًا.
لذا وصلت هناك وفي سيارتها ،
في صندوق سيارتها -
كان مضرب تنس وملابس تنس جديدة تمامًا .
لقد دمرته. لا لا.
كان الأمر أكثر دراماتيكية بهذه الطريقة.
أكانت؟ صوفي: نعم ، كان كذلك.
حصلت على قشعريرة. يا جدتي.
حسنًا ، لذلك كنا ننظر إلى أشياء التنس هذه.
قد كان رائعا حقا.
قالت والدتك أنها لم تضعه هناك. لم يكن لديها المال.
ادعت والدتها المجنونة أنها لم تضعها هناك.
وضع النجم هناك.
بادي: أنا لا أقول ذلك.
انا. على أي حال.
مع هذه الأشياء للتنس ، تمكنت من رؤية والدتك خلال النهار
لأنني أعطيتها دروس تنس مجانية ،
ثم جئت إلى هنا ليلاً.
وبعد ذلك ، لم نكن منفصلين حقًا.
Star يمنحك ما تحتاجه للعثور على حب حياتك.
لذا انتظر. هل كان سمير حب حياتك؟
(ضحك)
أوه ، الرجل المتجعد القديم؟
لا لا لا لا لا. (يضحك)
حسنًا ، لكني اعتقدت أن الشيء مع الغاز يمكن ...
أوه ، يمكن للغاز.
نعم ، يمكن أن يصل الغاز بنا إلى شيكاغو ،
ولم أكن هناك من قبل.
(تنهدات) بعد أن تركت سمير ،
أدركت شيئًا - أحب الحياة.
احب المغامرة.
أصبح ذلك حب حياتي.
قال دريك أنا لا أحب نفسي.
حسنًا ، هذا جنون. ما الذي لا يعجبك؟
من هو دريك؟
أعني ، ربما كان على حق.
حسنًا ، أنت تحبني ، تحب أمك ،
وأنت جزء من كل واحد منا.
(تنهدات) لم أفكر بذلك أبدًا بهذه الطريقة.
حسنًا ، ربما تحتاج فقط إلى شخص ما
لتظهر لك كم أنت عظيم.
أو شيء ما.
السيارة.
السيارة ، نعم. تأخذك السيارة إلى أماكن.
الآن من هو دريك؟
يجب أن أذهب.
حسنا عزيزي. حسنا ، احظى بوقت جيد.
حسنا. من هو دريك؟
قد تحبه.
لا أعتقد ذلك.
رجل! DRAKE: أوه ، ماذا؟
أعتقد أنك قد سلق.
أعني ، تم نقله عن بعد إلى لوس أنجلوس.
لا ، ما زلت هنا.
انتظر ، لماذا أنا لوطي؟
حسنًا ، لأنني وجدت حب حياتي.
حسنًا ، انظر ، أعطت نجمة جدتي علبة غاز
ووجدت أنها تحب المغامرة ،
ثم أعطت نجمة أمي مضرب تنس
ووجدت أنها تحب والدي ،
ثم أعطاني ستار ، ووجدت أنني أحب نفسي.
أنا - أنا أحب نفسي ، دريك.
اكتشفت أنني لست بحاجة إلى دفع الناس بعيدًا.
لست بحاجة لرعاية ما يعتقده الآخرون.
لا داعي للقلق لأنهم سيتركونني.
إذا كنت أحب نفسي ، فسيقوم الآخرون بذلك أيضًا.
حسنا ، لقد حان الوقت!
يعني أنا مضحك.
نعم. و ذكي.
نعم. وعصري.
لا!
حسنًا ، لدي أسلوبي الخاص.
أكيد؟
رائع ، نعم!
(كل هتاف)
انه كان مضحكا!
وإخوانه ، كان ذلك مضحكًا. حق؟
رقصات جميلة يا صوفي
هذا الشيء الآلي - نعم.
رائع جدا.
مهلاً ، اسمع ، أنا آسف حقًا للطريقة التي سارت بها الأمور.
نعم ، لقد كنت أحمق قليلاً.
اصحاب؟ بالطبع!
تعال الى هنا. بلى.
على حد سواء: نعيق!
آه أجل. (ضحك)
انت جيد؟ بلى.
يجب أن نتسكع قريبًا
نعم ، نعم ، سيكون ذلك رائعًا.
نعم ، يجب علينا بالتأكيد الخروج لهذا الآيس كريم
والتحدث عن الأشياء؟
إطلاقا.
يا الهي! انت مضحك جدا. وأنا أحب هذا الفستان.
شكر. يا رفاق تريد أن تأتي إلى العشاء؟
بلى. جدتك تصنع أفضل الفطائر.
حفلة وافل!
أعتقد - أعتقد أن هذا هو.
أعتقد ذلك.
يبدو أنك سعيد حقا.
إيجابي.
العالم مليء بالإمكانيات.
أنت تعلم ، كان الشرطي على حق.
ليس من السهل أن تبتسم ،
ولكن إذا فعلت ذلك ، فإن الأمر يستحق ذلك تمامًا.
شكر.
ام تا تا!
(ضحك)
كيف فعلت ذلك؟ أنا - لا أعرف.
لا استطيع ان اقول لك. أنا ساحر.
احفظ اسرارى. إميلي: هيا ، أخبرنا.
صوفي: لا أستطيع. أنا آسف يا رفاق. لا استطيع.
( طرق على الباب )
مرحبا عزيزتي. الفطور جاهز.
حسنا ، سأكون على حق.
تبدو سعيدا.
انا.
وفعل ستار ذلك؟
نعم ، لا ، لا أعلم.
نعم.
جلالة.
تعلم ، أنا أفكر في أخذ يوم إجازة.
هل تمانع إذا استعرت ستار؟
نعم يا أبي. أكيد.
شكر.
هنا يا رفاق.
مهلا ، حفلة دونات!
ها أنت ذا.
هذه تبدو رائعة. الروائح جيدة جدا.
بلى. لقد صنعتها هذا الصباح.
إنها جيدة جدا. رائع.
شكر. شكر.
أوه ، هذا يبدو جيدًا.
مرحباً (تومي) ، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
سوف أتناول قهوة ، أسود إضافي ،
وشريكي هنا ...
سآخذ بسكويتات الوفل وكوب من القهوة السوداء يا سيدتي.
بالتأكيد ، ضابط ...
ماهوني.
الضابط ماهوني. تشرفت بمقابلتك.
من الرائع مقابلتك أيضًا ، أيها الضابط.
(ضحك)
لكننا خدعناها. لقد خدعناها.
انظر ، أنا ممثل جيد حقا .
أوه ، هل حصلت على برنامج الواقع هذا؟
لا ، لم أفعل ، لكني أقوم بالدراما الشرطية
ويريد المخرج أن يكون أدائي أصيلًا جدًا.
هذا جيد.
نعم ، لذلك سوف أتعلم الحبال ،
الذهاب في بعض الرحلات. من المنطقي.
وقلت لهم أن هذه هي المدينة للقيام بذلك.
أوه ، نعم ، مدينة كبيرة مثل هذه مليئة بالجريمة
ومطاردات السيارات السريعة - الخيار الوحيد حقًا.
بالضبط. كنت أعلم أنك ستحصل عليه.
بلى. أوه ، سأحضر قهوتك.
رائع.
ها أنت ذا. شكرا جزيلا.
الآن ، بالحديث عن الأسود ، أين جميعكم؟
لا أعرف.
أحاول شيئا جديدا.
هذا يحدث طوال الوقت
إنه الزي الرسمي.
انا ذاهب للحصول على صحيفة.
نعم ، شكرا يا صديقي.
أوه ، نسيت تقريبا.
عيد ميلاد سعيد.
هذا ليس عيد ميلادي.
حق. عيد ميلاد متأخر سعيد.
لم أحضر لك هدية عيد ميلاد ،
لكنك ساعدتني على العودة إلى المنزل في الوقت المناسب لأداء اختباراتي
وقد أريتني جزءًا من هذا العالم لم أره من قبل.
أريتني كيف أكون فنان حقيقي.
لذا ، افتحه.
رائع!
إنها صناعة الأفلام ، ورواية بعض قصصك ،
لأن لديك بعض الأشياء الرائعة حقًا.
نجاح باهر شكرا جزيلا.
تعلمون ، لقد تمت مقاطعتنا بوقاحة في المرة السابقة.
تماما.
♪ أنا أحبك
♪ هل تحبني أيضًا؟ ♪